Artania

Former names: MS Artemis, Royal Princess

Artania current position

Artania current location is at North Sea (coordinates 53.57008 N / 8.55500 E) cruising en route to Bremerhaven. The AIS position was reported 4 minutes ago.

All Itineraries Current Position

Current itinerary of Artania

Artania current cruise is 5 days, round-trip Kleine Auszeit ganz gros - Advent mit MS Artania. The itinerary starts on 02 Dec, 2024 and ends on 07 Dec, 2024.

Date / TimePort
02 Dec 18:00    Departing from Hamburg, Germany hotels
04 Dec 09:00 - 17:00    Copenhagen, Denmark
05 Dec 12:00 - 22:00    Oslo, Norway
07 Dec 09:00    Arriving in Hamburg, Germany hotels

Specifications of Artania

Year of build1984  /  Age: 40
Flag state Bahamas
BuilderWartsila Hietalahti shipyard (Helsinki, Finland)
Building costUSD 165 million
Speed22 kn / 41 km/h / 25 mph
Length (LOA)230 m / 755 ft
Beam (width)29 m / 95 ft
Gross Tonnage44656 gt
Passengers1188 - 1260
Crew537
Passengers-to-space ratio37
Decks8
Cabins594
Decks with cabins8
Last Refurbishment2024
Former namesMS Artemis, Royal Princess
Christened byDiana Princess of Wales
OwnerMS Artania Shipping Company GmbH
OperatorPhoenix Reisen GmbH

Artania Itineraries

DateItineraryDeparture PortPrice from
2024 Oct 18 19 days, round-trip Kurs auf die Inseln des ewigen Fruhlings Bremerhaven
2024 Dec 02 5 days, round-trip Kleine Auszeit ganz gros - Advent mit MS Artania Hamburg
2024 Dec 07 5 days, round-trip Kleine Auszeit ganz gros - Advent mit MS Artania Hamburg
2024 Dec 12 5 days, round-trip Kleine Auszeit ganz gros - Advent mit MS Artania Hamburg
2024 Dec 17 5 days, round-trip Kleine Auszeit ganz gros - Advent mit MS Artania Hamburg
2024 Dec 22 23 days, one-way from Hamburg to Rio de Janeiro Hamburg
2024 Dec 22 92 days, one-way from Hamburg to Sydney Hamburg
2024 Dec 22 162 days, one-way from Hamburg to Las Palmas de Gran Canaria Hamburg
2025 Jan 14 24 days, one-way from Rio de Janeiro to San Antonio Rio de Janeiro
2025 Feb 07 27 days, one-way from San Antonio to Auckland San Antonio
2025 Mar 06 18 days, one-way from Auckland to Sydney Auckland
2025 Mar 24 23 days, one-way from Sydney to Benoa Sydney
2025 Apr 16 26 days, one-way from Benoa to Durban Benoa
2025 May 12 21 days, one-way from Durban to Las Palmas de Gran Canaria Durban
2025 Jun 02 17 days, one-way from Las Palmas de Gran Canaria to Bremerhaven Las Palmas de Gran Canaria
2025 Jun 19 8 days, round-trip Fjorde, Scharen und schmucke Kustenorte Bremerhaven
2025 Jun 27 8 days, round-trip Fjorde, Scharen und schmucke Kustenorte Bremerhaven
2025 Jul 05 14 days, round-trip Nordkap, Lofoten Fjordnorwegen Bremerhaven
2025 Jul 19 19 days, round-trip Norwegen, Spitzbergen, Island Bremerhaven
2025 Aug 07 9 days, round-trip Skandinavische Highlights und maritime Volksfeste Bremerhaven
2025 Aug 16 9 days, round-trip Fjordnorwegen vom Feinsten Bremerhaven
2025 Aug 25 24 days, round-trip Auf groser Fahrt nach Gronland Bremerhaven
2025 Sep 18 8 days, one-way from Bremerhaven to Kiel Bremerhaven
2025 Sep 26 7 days, one-way from Kiel to Bremerhaven Kiel
2025 Oct 03 3 days, round-trip Fly Help-Gala-Reise mit MS Artania Bremerhaven
2025 Oct 06 13 days, round-trip Rund um Grosbritannien mit MS Artania Bremerhaven
2025 Oct 19 18 days, one-way from Bremerhaven to Palma de Mallorca Bremerhaven
2025 Oct 19 48 days, one-way from Bremerhaven to Genoa Bremerhaven
2025 Nov 06 14 days, one-way from Palma de Mallorca to Istanbul Palma de Mallorca
2025 Nov 20 16 days, one-way from Istanbul to Genoa Istanbul
2025 Dec 06 14 days, one-way from Genoa to Savona Genoa
2025 Dec 20 18 days, round-trip Weihnachten und Silvester im sonnigen Suden Savona
2026 Jan 07 125 days, one-way from Savona to Bremerhaven Savona
2026 Jan 07 48 days, one-way from Savona to Rio de Janeiro Savona
2026 Jan 07 25 days, one-way from Savona to Bridgetown Savona
2026 Feb 01 23 days, one-way from Bridgetown to Rio de Janeiro Bridgetown
2026 Feb 24 28 days, one-way from Rio de Janeiro to Callao-Lima Rio de Janeiro
2026 Mar 24 20 days, one-way from Callao-Lima to Santo Domingo Callao-Lima
2026 Apr 13 29 days, one-way from Santo Domingo to Bremerhaven Santo Domingo

Artania Review

Review of Artania

The 1984-built (as "Royal Princess") MS Artania cruise ship is one of Phoenix Reisen's chartered ocean liners, together with the fleetmates AlbatrosAmadea and Amera (ex Prinsendam).

The vessel (IMO number 8201480) is currently Bahamas-flagged (MMSI 311000608) and registered in Nassau.

History - construction and ownership

The German cruise tour company Phoenix Reisen (shipowner) started cruise operations under its own brand in 1988, with the chartered for 20 years liner TS Maxim Gorkiy (1969-2009 scrapped, owned by USSR's Black Sea Shipping Company / later privatized and renamed Sovcomflot). In 1993, Phoenix Reisen added a second cruise liner - SS Albatros (1957-built as RMS Sylvania, 2004-scrapped as SS Genoa). The vessel was chartered from V-Ships for 10 years (1993-2003). Today, Phoenix Reisen (travel agency and cruise brand) has a large fleet of chartered and owned ocean ships and riverboats.

MS Artania cruise ship (Phoenix Reisen)

The 44,656-ton, 1,200-passenger cruise ship Artania was built in 1984 (in Helsinki) as the MS Royal Princess for Princess Cruises and christened by Lady Diana. She was transferred to P&O Cruises fleet in 2005 and renamed Artemis. The ship sailed with P&O Cruises until Apr 2011, when she was moved to the fleet of Phoenix Reisen as Artania.

At the time she was launched, Artania was the most innovative vessel in the world introducing public space on the lower decks with blocks of staterooms over them. This made her the first cruise vessel with all outside rooms and the first one to secure standard cabins with balconies. The vessel is kid-free.

Cruise itinerary program

Artania itinerary program is based on Norwegian Fjords, Iceland-Greenland and Baltic Sea cruises leaving from Kiel and Bremerhaven, Germany. The ship cruises to the Mediterranean and Canary Islands, and also in the Caribbean, Asia, Australia and New Zealand.

Cabins

Artania has 8 passenger decks and a total of 600 cabins (all Outside, 152 Balcony, 4 cabins for disabled) in 27 grades. All staterooms onboard ms Artania are exterior cabins and half of them are Suites or Junior Suites with private balconies. The smallest cabins are 16m², and the Royal Suite is 50m². All rooms are equipped with individually controllable air-conditioning, sat-TV, radio, telephone, safe, fridge/mini-bar, shower/bathtub and hairdryer.

Shipboard dining options - Food and Drinks

MS Artania has two Dining Rooms: Four Seasons and Artania. There are two different breakfast seatings offered, lunch is served buffet-style while dinner is a-la-carte. After-dinner snacks are also served, as well as coffee during evening hours. The dining venues' menu is international, and might or might not include some local kitchen. Other options include Lido Buffet with outdoor seating. 

MS Artania cruise ship (Phoenix Reisen)

Shipboard entertainment options - Fun and Sport

MS Artania has gone through a variety of modernizations since she sails for Phoenix Reisen. Though built in 1984, she’s still modern and beautiful. Her classic stern with calm shielded places to sit and the promenade deck are very popular features of the unique Artania ship.

The only language used officially on ms Artania is German, and therefore most of the passengers are from German-speaking countries. There is usually personnel who speaks English, but no services in English (tours, menus, etc.) are provided. It’s strongly recommended to know a bit of German if you decide to travel on MS Artania.

MS Artania cruise ship (Phoenix Reisen)

MS Artania entertainment options include Panorama Lounge (Pazifik), Phoenix Lounge & Bar, Sun Deck Lounge, Casablanca Lounge, Kopernikus Bar, Lido Bar, Bodega Bar, Harry's, Atlantik Show Lounge, Wellness Area, Fitness Center, Beauty Salon, Artania Spa, sauna, steam bath, table tennis, shuffleboard, Sport Deck, whirlpool, Artania pool, Kopernikus pool, all-around promenade, Library/Jamaika Club (Internet), lobby, Fitness Center, Boutique, cinema, Theater, Disco, Photo Gallery.

Photos of Artania

Add Photo

Artania ship related cruise news

Artania Wiki

MV Artania cruise ship was built in Helsinki Finland for Princess Cruises as Royal Princess and christened on November 15, 1984, by HRH Diana Princess of Wales, in Southampton England.

In April 2005, the vessel was transferred to the fleet of P&O Cruises UK and renamed "ms Artemis". On September 22, 2009, it was announced that the ship had been sold to the Artania Shipping Company but continued sailing for P&O UK. This is a privately owned vessel (asset of Artania Shipping Company), currently operated under time charter by Phoenix Reisen GmbH (major German travel agency and tour operator company).

At the time of its launch in 1984, the boat was the world's most innovatively designed, with public areas on lower decks and blocks of cabins above. It was the first cruise vessel with all outside cabins (oceanview categories), as well as the first to provide standard/cheap staterooms with private balconies.

In 2010, Sarah Breton (the British captain of MV Artemis) became the second female captain in the world, following the Swedish Karin Stahre Janson (MS Monarch, 2007).

German is the only language that is officially used on board. This is why most Phoenix Reisen cruise passengers are from German-speaking countries (Germany, Austria, Belgium, Switzerland). There is personnel speaking English, but no services in English are provided.

MS Artania refurbishments review

On April 22, 2011, the ship was renamed "Artania" and chartered to Phoenix Reisen.

Drydock 2014 (71-day project) was conducted by Lloyd Werft (Bremerhaven Germany). Works included technical enhancements (new Wartsila engines/powerplant, new freshwater plant, new auxiliary generator, upgraded automation system), new cabins (152 balconies), asd well as public rooms renovation.

The ship's 3-week drydock refurbishment in 2017 (December 1-21, at Lloyd Werft Bremerhaven) cost Phoenix Reisen ~EUR 16 million. Works included spa renovations, outdoor deck areas (new coverings), stateroom upgrades (bathrooms were updated with new bathtubs and showers), public room renovations (Harry's Bar, Atlantik Show Lounge). Technical updates included a new sewage plant, new ballast water treatment plant, new tenders.

Drydock 2019 (November 17 through December 6, at Lloyd Werft Bremerhaven) was a 3-week refurbishment project for mainly general maintenance works (by the shipyard) and interior renovations (by the shipowner MS Artania Shipping Ltd). Interior renovations included nearly half of all passenger staterooms (257) completely renovated, major lounge overhauls (Pacific Lounge, Jamaica Club), new carpets-wallpapers-furnishings in the rest of the cabins and in all interior public spaces. The USD 25 million project involved ~120 shipyard employees in addition to the subcontractor workers.

Drydock 2022 (April and later in November) was a 2-phase project and included the complete refurbishment of 255 passenger staterooms (on 3 cabin decks/total interior space ~32938 ft2/3060 m2), including 64 suites (52x Junior plus 12x Gold). The accommodations received new carpets and furniture, some electrical works, and minor redesigning (wall modifications).

The ship's last drydock refurb was in 2024 (November) and conducted at Lloyd Werft Bremerhaven. Highlights of this EUR 20 million, 1-month project included:

  • Adding new Balcony Cabins on Orion Deck (Deck 5) and Apollo Deck (Deck 6).
  • The Artania Restaurant (Salon Deck/Deck 3 aft) was fully redesigned and a new dining venue (Pichler’s) was introduced.
  • On Deck 8, the Lido buffet restaurant and the Fitness Center received new panoramic windows.
  • At public areas were installed drinking water dispensers.

Technical updates included WLAN Optimization (more routers to improve WiFi coverage), hull cleaning/repainting with a silicon-based paint (reducing fuel consumption by ~15%), 4x new tenders were equipped with new engines, the HVAC (heating, ventilation, and air-conditioning) system was upgraded to Class A standards.

Phoenix Reisen Artania World Cruise 2024

The next table shows Phoenix Reisen's "World Voyage 2024" on Artania.

The 162-day itinerary featured 11x overnight port stays in major cities.

Date / TimePort
22 Dec 18:00Departing from Hamburg, Germany
26 Dec 13:00 - 19:00Lisbon, Portugal
28 Dec 13:00 - 20:00Arrecife, Lanzarote, Canary Islands
29 Dec 08:00 - 13:00Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands
31 Dec 21:00 - 01 Jan 17:00 (overnight)Mindelo, Sao Vicente Island Cape Verde
02 Jan 07:00 - 13:00Praia, Santiago Island Cape Verde
06 Jan 08:00 - 18:00Natal, Brazil
07 Jan 08:00 - 23:00Recife, Brazil
09 Jan 08:00 - 20:00Salvador de Bahia, Brazil
10 Jan 08:00 - 17:00Ilheus, Brazil
12 Jan 09:00 - 20:00Buzios, Brazil
13 Jan 08:00 - 15 Jan 20:00 (overnight)Rio de Janeiro, Brazil
16 Jan 08:00 - 17:00Ilhabela, Brazil
17 Jan 13:00 - 22:00Porto Belo, Brazil
19 Jan 07:00 - 13:00Porto Alegre-Rio Grande, Brazil
20 Jan 09:00 - 18:00Punta del Este, Uruguay
21 Jan 08:00 - 18:00Montevideo, Uruguay
22 Jan 08:00 - 23 Jan 18:00 (overnight)Buenos Aires, Argentina
26 Jan 07:00 - 19:00Puerto Madryn, Argentina
29 Jan 08:00 - 20:00Ushuaia, Argentina
29 Jan 22:00 - 23:00Puerto Williams, Chile Antarctica
31 Jan 12:00 - 19:00Punta Arenas, Chile Antarctica
04 Feb 08:00 - 20:00Chiloe Island, Chile
05 Feb 07:00 - 18:00Puerto Montt, Chile
07 Feb 08:00 - 08 Feb 13:00 (overnight)San Antonio, Chile
09 Feb 14:00 - 20:00Robinson Crusoe Island Chile
14 Feb 08:00 - 15 Feb 13:00 (overnight)Easter Island Chile
18 Feb 10:00 - 15:00Pitcairn Island UK
21 Feb 09:00 - 15:00Fakarava Atoll, Tuamotus French Polynesia
22 Feb 08:00 - 23 Feb 05:00 (overnight)Papeete, Tahiti Island French Polynesia
23 Feb 08:00 - 18:00Moorea Island, French Polynesia
24 Feb 08:00 - 18:00Huahine Island, French Polynesia
25 Feb 08:00 - 18:00Bora Bora Island, French Polynesia
27 Feb 09:00 - 22:00Rarotonga Island, Cook Islands NZ
05 Mar 08:00 - 07 Mar 21:00 (overnight)Auckland, New Zealand
08 Mar 08:00 - 23:00Russell, Bay of Islands New Zealand
10 Mar 08:00 - 20:00Gisborne, New Zealand
11 Mar 07:00 - 17:00Napier, New Zealand
12 Mar 09:00 - 18:00Picton, New Zealand
13 Mar 09:00 - 20:00Akaroa, New Zealand
14 Mar 08:00 - 20:00Timaru, New Zealand
15 Mar 07:00 - 17:00Port Chalmers-Dunedin, New Zealand
19 Mar 08:00 - 23:00Hobart, Tasmania Australia
20 Mar 08:00 - 20:00Port Arthur, Tasmania Australia
22 Mar 08:00 - 17:00Eden, NSW Australia
23 Mar 09:00 - 25 Mar 18:00 (overnight)Sydney, NSW Australia
27 Mar 08:00 - 17:00Burnie, Tasmania Australia
28 Mar 09:00 - 18:00Melbourne, Victoria Australia
30 Mar 08:00 - 20:00Adelaide, South Australia
31 Mar 08:00 - 18:00Kangaroo Island, South Australia
03 Apr 08:00 - 18:00Esperance, Western Australia
05 Apr 08:00 - 20:00Bunbury, Western Australia
06 Apr 08:00 - 18:00Fremantle-Perth, Western Australia
07 Apr 12:00 - 20:00Geraldton, Western Australia
09 Apr 08:00 - 18:00Exmouth, Western Australia
11 Apr 08:00 - 17:00Broome, Kimberley, Western Australia
13 Apr 09:00 - 20:00Sumba Island Indonesia, East Nusa Tenggara
14 Apr 07:00 - 15:00Komodo Island, East Nusa Tenggara Indonesia
15 Apr 12:00 - 17 Apr 18:00 (overnight)Benoa, Bali Indonesia
19 Apr 06:00 - 20:00Pare-Pare, South Sulawesi Indonesia
21 Apr 07:00 - 14:00Tolitoli, Indonesia Sulawesi
23 Apr 08:00 - 22:00Kota Kinabalu, Borneo Malaysia Sabah
24 Apr 08:00 - 18:00Bandar Seri Begawan-Muara, Brunei
26 Apr 09:00 - 17:00Anambas Islands Indonesia
27 Apr 08:00 - 28 Apr 14:00 (overnight)Singapore
29 Apr 07:00 - 18:00Klang-Kuala Lumpur, Malaysia Selangor
07 May 08:00 - 18:00Port Louis, Mauritius Island
08 May 07:00 - 17:00Saint-Denis, Reunion Island
12 May 09:00 - 23:00Durban, South Africa
14 May 07:00 - 20:00Port Elizabeth, South Africa
16 May 08:00 - 19:00Cape Town, South Africa
18 May 07:00 - 13:00Luderitz, Namibia
19 May 07:00 - 18:00Walvis Bay, Namibia
23 May 13:00 - 24 May 13:00 (overnight)Santo Antonio, Principe Island
29 May 09:00 - 20:00Banjul, Gambia
30 May 07:00 - 18:00Dakar, Senegal
02 Jun 09:00Arriving in Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands

The voyage was also available for booking in smaller segments, including: 24-day Rio de Janeiro to San Antonio, 27-day San Antonio to Auckland, 18-day Auckland to Sydney, 23-day Sydney to Benoa, 26-day Benoa to Durban, 21-day Durban to Gran Canaria.

Curiously, during World Cruise 2024, onboard Artania was filmed a new, cruise-themed documentary by VOX (2014-founded American media website owned by Vox Media). The yet-to-be-titled film was produced by Bewegte Zeiten Filmproduktion GmbH (Munich Germany-based company) which also made 500 episodes of Verrückt Nach Meer/Crazy about the Sea (2010-2022 filmed ARD documentary series about the everyday lives of crew and passengers on Phoenix Reisen ships).

The VOX filming took place on Artania's route Barbados-Panama (Bridgetown-Colon) and the following route Panama-USA (Colon-San Francisco).

Phoenix Reisen Artania World Cruise 2021 (CANCELED)

For 2021, Phoenix Reisen scheduled for MS Artania an Around Africa Cruise (World Voyage) roundtrip from Europe-Mediterranean. The 115-day itinerary was eventually canceled due to the ongoing COVID-related international travel restrictions.

Date / TimePort
13 Dec 19:00Departing from Genoa-Milan, Italy
17 Dec 06:00 - 08:00Alexandria, Egypt
17 Dec 21:00 - 23:00Port Said-Cairo, Egypt
19 Dec 07:00 - 19:00Sharm El Sheikh, Egypt
20 Dec 06:00 - 23:00Eilat, Israel
21 Dec 07:00 - 18:00Aqaba-Petra, Jordan
22 Dec 08:00 - 22:00Safaga, Egypt
27 Dec 10:00 - 17:00Salalah, Oman
29 Dec 09:00 - 20:00Muscat, Oman
30 Dec 08:00 - 18:00Fujairah, UAE
31 Dec 08:00 - 17:00Khor Fakkan, Sharjah, UAE
31 Dec 20:00 - 01 Jan 23:00 (overnight)Dubai, UAE
02 Jan 08:00 - 23:00Abu Dhabi, UAE
03 Jan 08:00 - 04 Jan 23:00 (overnight)Dubai
05 Jan 08:00 - 20:00Abu Dhabi
07 Jan 07:00 - 17:00Kuwait City
08 Jan 10:00 - 20:00Mina Salman-Manama, Bahrain
09 Jan 08:00 - 18:00Doha, Qatar
10 Jan 08:00 - 14:00Sir Bani Yas Island, UAE
11 Jan 08:00 - 15:00Khasab, Oman
12 Jan 09:00 - 20:00Muscat, Oman
15 Jan 07:00 - 18:00Mumbai, India
17 Jan 08:00 - 17:00Cochin, India
18 Jan 14:00 - 20 Jan 20:00 (overnight)Colombo, Sri Lanka
21 Jan 08:00 - 20:00Hambantota, Sri Lanka
23 Jan 08:00 - 24 Jan 12:00 (overnight)Male, Kaafu Atoll, Maldives
28 Jan 14:00 - 29 Jan 20:00 (overnight)Mahe Island, Victoria, Seychelles
30 Jan 08:00 - 23:00Praslin Island, Seychelles
31 Jan 07:00 - 17:00La Digue Island, Seychelles
03 Feb 08:00 - 18:00Saint-Denis, Reunion Island
04 Feb 08:00 - 06 Feb 18:00 (overnight)Port Louis, Mauritius Island
07 Feb 08:00 - 18:00Saint-Denis, Reunion Island
09 Feb 10:00 - 20:00Antsiranana, Madagascar
10 Feb 09:00 - 17:00Nosy Be Island, Madagascar
11 Feb 08:00 - 14:00Mamoudzou, Grande-Terre, Mayotte
13 Feb 07:00 - 21:00Mombasa, Kenya
14 Feb 08:00 - 22:00Zanzibar, Tanzania
16 Feb 07:00 - 17:00Moroni, Grande Comore Island, Comoros
17 Feb 10:00 - 20:00Mozambique Island
20 Feb 07:00 - 15:00Maputo, Mozambique
21 Feb 08:00 - 21:00Richards Bay, South Africa
22 Feb 07:00 - 18:00Durban, South Africa
23 Feb 13:00 - 19:00East London, South Africa
25 Feb 08:00 - 27 Feb 21:00 (overnight)Cape Town, South Africa
02 Mar 06:00 - 18:00Durban, South Africa
03 Mar 12:00 - 20:00East London, South Africa
04 Mar 07:00 - 19:00Port Elizabeth, South Africa
07 Mar 07:00 - 14:00Luderitz, Namibia
08 Mar 08:00 - 20:00Walvis Bay, Namibia
11 Mar 08:00 - 18:00Luanda, Angola
13 Mar 13:00 - 14 Mar 13:00 (overnight)Santo Antonio, Principe Island
19 Mar 08:00 - 23:00Banjul, Gambia
20 Mar 07:00 - 21 Mar 20:00 (overnight)Dakar, Senegal
22 Mar 08:00 - 23:00Banjul, Gambia
24 Mar 08:00 - 21:00Praia, Santiago Island, Cape Verde
25 Mar 08:00 - 18:00Boa Vista Island, Sal Rei, Cape Verde
26 Mar 08:00 - 20:00Mindelo, Sao Vicente Island, Cape Verde
29 Mar 07:00 - 30 Mar 23:00 (overnight)Santa Cruz de la Palma, Canary Islands
31 Mar 08:00 - 15:00Arrecife, Lanzarote, Canary Islands
01 Apr 07:00 - 23:00Agadir, Morocco
03 Apr 08:00 - 18:00Tangier, Morocco
04 Apr 08:00 - 18:00Malaga, Spain
05 Apr 09:00 - 17:00Cartagena, Spain
06 Apr 13:00 - 19:00Barcelona, Spain
07 Apr 09:00Arriving in Marseille, France

"Wolrd Voyage 2021" was also available for booking in shorter segments - 21-days Suez Canal (Genoa to Dubai), 16-days (Dubai to Colombo), 17-days (Colombo to Port Louis), 21-days (Port Louis to Cape Town), 22-days (Cape Town to Dakar), 19-days (Bremerhaven to Marseille).